¿Por qué no va a la policía europea?
Porque creo que es uno de ustedes.
Creo que me arrepentiré de haber respondido a esa llamada.
Ya me arrepentí.
2019 BREXIT
El presidente Sherman se postula para la reelección,
casi dos años después de que su acuerdo de referéndum
lo convirtió en presidente interino...
NOVIEMBRE, 2020: DESMEMBRAMIENTO DE LA UE -...de la Federación Europea recién formada.
ABRIL, 2021: SE FORMA LA FEDERACIÓN EUROPEA
John Kilborn y el presidente Sherman intercambiaron saludos
en el Palais du Congress de Bruselas, después de haber hablado con...
2 DE DICIEMBRE DE 2022: ELECCIONES PRESIDENCIALES FE
La primera dama, Patricia Sherman, designó una delegación a París
en representación de la campaña de su esposo.
Estoy muy orgullosa de nuestra Federación Europea.
Utilizaremos nuestros miedos para establecer los Estados Unidos de Europa,
y volvernos más fuertes y pacíficos,
y servir de ejemplo al resto del mundo,
algo que mi esposo quería hace mucho tiempo,
unirnos a todos.
13 DE NOVIEMBRE DE 2022: HOY
Desde que tengo memoria, han estado en guerra.
Se han establecido códigos.
De vez en cuando ocurre algo que desequilibra las cosas,
para inclinar la balanza.
Aquí es donde la situación se complica.
ENTRE LAS SOMBRAS
La paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento.
Guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
Bendito seas, Dios Todopoderoso,
Padre, Hijo y Espíritu Santo,
que la paz del Señor esté siempre contigo.
Es la hora.
Bon appétit.
Hola cariño, soy yo. Voy a llegar tarde.
Él está atrasado, como siempre.
Pero, espérame.
Te amo mucho. Bueno.
Tu billetera.
En el capó. Ahora.
-No dispare. Voy a cogerla. -¡Ahora!
Tu Rolex también.
Ahora tu maletín.
-Déjame coger el contenido. -Maletín en el capó.
Me gusta mucho este traje,
y no creo que le vayas a hacer un agujero.
Las balas de plata hacen mucho daño.
¿Quién eres tú?
Te conozco. ¿Quién eres tú?
Lo siento, Harry. No es personal.
Tío Harry, ¿cómo estás?
-Me dispararon. -¡Esa es buena!
¿La tía Emma te atrapó comiendo antes de la cena otra vez?
Esta vez...
fue una bala de plata.
¿Qué dijiste?
¿De qué estás hablando?
Fue Randall.
-¿Randall Jackson? -Sí.
Escucha lo que voy a decir...
-Sabes que te amo. -Harry, ¿dónde estás?
¿Harry?
¡Harry!
¡Harry, háblame!
¡Voy a ayudarte, Harry! Quédate ahí.
Estamos en vivo en la escena del crimen, al lado de Gare du Nord.
El cuerpo de un hombre está en el suelo, cubierto por una sábana blanca.
Están tratando de identificarlo, según los indicios, hubo dos disparos.
La policía y las ambulancias están en el lugar.
Volveremos con más noticias a medida que se desarrollen los hechos. Buenas noches.
Permiso. ¡Apártense del camino!
¡Teniente Hunter! Detective Hunter.
¡Detective Hunter!
Déjenla pasar.
Así que, fue un robo que acabó mal.
Sin ID. Se llevaron la billetera.
Recibí una denuncia anónima.
No se identificó al tirador.
¡Bastien!
Es McGregor.
¿Qué está haciendo ella aquí?
¿Una detective privada en mi escena del crimen?
¿No deberías estar detrás de esposos o esposas infieles?
La víctima era el tío de Wolfe.
¿En serio? Que interesante.
-¿Estás bien? -Ya tuve noches mejores.
¿Puede decirme qué estaba haciendo un director de campaña presidencial
aquí a esta hora de la noche?
No lo sé, Teniente.
Fue una noche terrible.
Corredoras destrozadas por animales. Que locura.
Voy a la casa del teniente McGregor.
Estoy segura de que encontraré una esposa infiel allá.
Muy graciosa.
¿Qué tenemos? ¿Calibre?
-.45. -¿Motivación?
Quiero una autopsia completa.
Hagan un análisis exhaustivo.
Quiero el informe mañana a primera hora, Bastien.
Buen trabajo para ustedes.
Blaze, vamos.
¿Cuál es la diferencia entre las personas y los lobos?
Ellos son animales, tonto. Yo no soy un animal.
Bueno, no es como...
No igual a ellos.
Como yo...
cuando descubrí...
que tenía un animal dentro de mí.
Quizás tú también lo descubras.
Tal vez descubras el animal que llevas dentro.
¿Entendiste?
¿Señorita Wolfe? ¿La investigadora privada?
Mi nombre es Jean Tesaud.
Trabajo para la Primera Dama, Patricia Sherman.
-Bueno. -La Srta. Sherman quiere hablar con usted,
en su casa u oficina, sobre un asunto.
¿Puedo saber de qué se trata?
No. Es un asunto privado, y le agradecemos su discreción.
Entiendo.
K. WOLFE INVESTIGADORA PRIVADA
Por favor, siéntese, Sra. Sherman.
¿Le puedo ayudar en algo?
-Quiero contratarla. -¿Para qué?
Alguien quiere matar a mi marido.
Después de todo, él es el presidente.
En la llamada, nos preguntaron si habíamos recibido el mensaje.
Harry.
¿Por qué no va a la policía europea?
Porque creo que es uno de ustedes.
¿Cómo así?
Un hombre lobo.
¿Por qué está tan segura de que es uno de nosotros
y no uno de ustedes?
Cuando digo ustedes, me refiero a los vampiros.
Su especie es mucho más malvada que la nuestra.
Y más fuerte.
Él dijo que sabía lo que era mi marido.
¿Por qué una vampira se casaría con un lobo?
Porque lo amo.
Los dos candidatos son lobos.
Si los humanos supieran.
Cinco mil por adelantado, más gastos.
Aquí hay diez mil.
Háblame si necesitas más.
¿Conoce a Randall Jackson?
No. ¿Debería?
Es uno de mi especie.
-¿Sospechoso? -Sí. Mató a Harry.
¿Cómo sabes eso?
El efectivo en mano siempre me refresca la memoria.
-¿La policía sabe de esto? -No, aún no.
Quiero encontrarlo antes de que lo haga la policía.
Este es mi número personal.
Llámame si recuerdas algo más.
¿Está enojada porque tenemos todo el poder en la Federación?
-¿Hablas de los borrachos o de lobos? -De los lobos.
Eres débil, pero más fuerte que los demás.
Ya tienes el deseo.
Te proporcionaré todo lo que necesites.
No haremos esto. Sal de mi mente.
Correcto. Por favor, mantenme informada.
Los vampiros y los humanos nunca han sido un problema para mí.
Nada es un problema para mí.
Pero Harry está muerto,
y la esposa del presidente me pide que averigüe quién lo hizo.
Creo que me arrepentiré de haber respondido a esa llamada.
Ya me arrepentí.
Parece que no tienen idea de quién dirige su ciudad.
Un voto decisivo por la indiferencia.
Creo que ellos lo saben.
Los hombres lobo y los vampiros aceptan su apoyo tranquilamente,
y esa tranquilidad es todo lo que piden a cambio de sumisión.
¡Ey! ¿Qué tal si me sirven mientras todavía soy un cachorro?
¿Qué?
¿Tienes algún problema?
Sí. Este lugar es un basurero.
Te extrañé, Frank.
Ah, mi pequeña loba.
¿Por qué no vienes más aquí?
Tu mujer me amenazó con hacerme daño si volvía aquí.
Creo que usó la palabra "castrar".
Ella siempre fue celosa.
¿Lo de siempre? ¿"Pelo de lobo"?
Tus chistes son peores que la castración.
Lo siento mucho por Harry.
Él era ejemplar.
¡Otro lobo murió!
¡Un brindis por él!
¿Has visto a Randall?
No me digas que fue él.
¡Hijo de puta!
Lobos matando lobos.
¿Dónde vamos a parar?
Necesito encontrarlo.
Haré una llamada.
Siéntete como en casa.
No metas a Frank en problemas.
¿Dónde estás? ¿Dónde están ellos en esta ciudad?
Te encontraré. Siento tu olor.
Sé que estás en alguna esquina y en la alcantarilla.
Te encontraré y haré que te retuerzas mientras te arranco las venas.
Beberé tu sangre, me rogarás que pare y no lo haré.
Pero voy a disfrutar cada segundo de esta cacería.
Especialmente los anteriores a que te clave los dientes.
Y al primer desgarre.
Sabes, Kristy,
si no entiendes el lobo
que vive en ti, el animal que vive en ti,
el problema es que tal vez
no recuerdes...
lo que estabas haciendo cuando ese lado esté con el control.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
Y el titular de hoy, el presidente Richard Sherman
continúa su campaña de reelección, enfocada en los medios, en el Parlamento.
Sherman y su equipo decidieron continuar,
después de que su director de campaña, Harry Goldstone, fuera encontrado muerto.
Matar a Harry no estaba en los planes.
No me cites el código.
Harry Goldstone era el director...
¿Los lobos no matan lobos?
Un evento espantoso en Saint-Gilles.
Recibimos informes de que se han encontrado algunos cuerpos
en el parque más grande de la ciudad.
La policía está investigando esta reciente serie de horribles ataques.
Dividamos ese maldito dinero ahora.
¿Cuándo nos van a pagar?
En dos noches.
El día 25.
Mantén a la policía ocupada.
Ataquen en dos parques de camino a casa.
¡Arréstenlo!
-Yo no hice nada. -Nadie nunca tiene la culpa.
¡Irás a la cárcel, hijo!
El presidente Sherman estuvo hoy en Bruselas, dirigiéndose
a una audiencia de periodistas internacionales selectos
en la Cumbre de Naciones de Europa Occidental.
Harry Goldstone era mi amigo,
y fue mi confidente político a lo largo de mi carrera.
Sirvió a la Federación...
Bastien, siéntate.
Llegaste justo a tiempo para el discurso del presidente
sobre su difunto director de campaña.
El debate continuará.
Harry desearía que fuera así.
La persona que...
me conoce mejor que nadie, la persona en la que más confío.
Y, por supuesto, Frederik Forsythe,
nuestro abogado y amigos.
¡Oh Blaze! Toma una silla. Qué bueno que viniste.
-Informe forense. -Ah, informe forense.
Las balas eran de plata.
La plata es plata, el oro es oro.
¡Muerto... está muerto!
¡La oficina del presidente está en mi cuello!
Quieren respuestas de inmediato.
¡Su director de campaña está muerto y se acercan las elecciones!
Entonces los quiero a los dos en las calles.
Investiguen todo. Hagan todas las preguntas posibles
y tráiganme respuestas. Necesito respuestas.
¿Qué necesito, Blaze?
-Respuestas. -Correcto. Vayan.
Te lo dije. Se cuidadoso.
Las cosas se van a poner más complicadas.
Sé que nos advertiste, pero ambos lo odiábamos.
Sabemos que él nunca daría el siguiente paso.
Harry tenía que salir de escena. Yo sé.
Así que hablemos de otra cosa.
De cosas mejores.
Siempre odié a Frank.
-Bueno, ya nos encargamos de eso. -Excelente.
Escucha, ellos ni siquiera son humanos.
Tienes que tener cuidado.
No les importan las vidas.
Caí en las encuestas.
Tienes que deshacerte de ese programa de Energía Gratis.
No está funcionando con los votantes.
Matthew, somos de diferentes partidos,
pero hicimos que esta administración funcionara.
Tenemos diferentes puntos de vista, pero sigamos siendo constructivos.
Creo que no te das cuenta de los enemigos que estás haciendo.
-Patricia y yo ya lo decidimos. -¿Podemos dejarla fuera de esto?
-Yo no la subestimaría. -Mientras tú no la sobreestimes.
Déjala en su lugar.
Su lugar está a mi lado, y al otro lado estás tú.
Solo uno de ustedes es reemplazable en las próximas elecciones.
-¿Entendiste? -Disculpe, Sr. Presidente.
Necesito atender esta llamada.
No confío en él. ¿Tú confías?
No.
La Primera Dama, Patricia Sherman, subió al estrado
en la Cumbre Empresarial de los Estados Internacionales.
Hola a todos.
Como el presidente mencionó su nuevo plan,
¿dónde encaja usted en el debate económico?
El programa propuesto demuestra que el presidente está a favor del progreso.
Y lo apoyo totalmente.
¿Qué papel jugará el presidente en su mandato, en caso de ser reelegido,
en términos de la asistencia a los Estados de la Federación?
La gente sabe que hicimos grandes avances en nuestro primer mandato.
Creo que todos quieren ver la finalización de este trabajo.
Sin embargo, en este momento,
nos gustaría extender nuestras condolencias a la familia de Harry.
Nuestras condolencias a ellos.
Ellos están escondidos, esperándome.
Despiertos toda la noche.
Pero voy a sobrevivir a ellos.
Los separaré de la manada.
Y acabaré con ellos, como lo habría hecho Harry.
¿Qué pasa si hay diez?
Aún mejor.
Que vengan diez.
Harry me contó.
Cuando se les preguntó cómo la muerte de su director
afectaría sus planes actuales, tanto Richard como Patricia Sherman
dijeron que Frederik Forsythe...
Mira lo que encontré. Es importante.
Estrategia y política para la administración.
¿Tú de nuevo?
Debe ser un día importante.
El veintiuno.
¿Eso significa algo para ti?
No tengo idea, Teniente.
Si descubro que estás mintiendo, y creo que es así,
o si descubro que estás ocultando información,
te enviaré a la cárcel.
¡Y te acusaré de obstrucción!
Y voy a usar tu licencia de investigadora privada
para limpiarme el trasero.
Disfrute haciéndolo.
Ellos son como ratas. Cazan comida,
viven en colonias, luchan por comodidad.
Tienen alfas.
Eligen reyes y reinas para mantener el orden,
para que puedan seguir buscando comodidad.
Su existencia se reduce a buscar comida y comodidad.
No hay diferencia.
Simplemente se engañan a sí mismos con una complejidad imaginaria.
Harry Goldstone fue homenajeado durante su funeral en Ixelles.
El redactor de discursos del presidente fue asesinado
durante un presunto robo en Gare du Nord la semana pasada.
No quería hablar de eso durante el funeral.
Yo entiendo.
¿Sabías lo que era Harry?
¿Un buen político?
Dios mío, ¿tú también eres uno de ellos? ¿Cuántos de ustedes hay en tu familia?
Suficiente para dejarte con la duda.
-Te recomiendo mantenerlo en secreto. -¿De verdad?
¿Estoy siendo amenazado por una perra?
Estás hablando de perros, Wauters. No de lobos.
Solo quería llevar al asesino de Harry ante la justicia.
-¿Por qué? -Es bueno para los negocios.
Es incluso mejor para la ciudad. Ha habido demasiadas muertes.
Además, Harry era mi amigo.
Bueno, Sr. Vicepresidente,
hay muchas formas de hacer justicia, ¿no?
Sé que este tipo de cosas suceden, pero no quiero que vuelvan a suceder.
¿Tienes alguna idea de quién recomendó a Wolfe
-para esta investigación? -No tengo ni idea.
¡Oye! ¡Kristy!
¿Quieres que te lleve?
Mañana tendremos el último debate presidencial
entre el presidente Sherman y John Kilborn.
Este es uno de los más...
Parece que pronto tendremos un nuevo presidente.
No estabas investigando a Randall Jackson por pensión alimenticia, ¿verdad?
Randall mató a Harry.
¿Tiene alguna conexión con Eddelman?
Vamos.
Solo porque tú seas una investigadora privada y yo un policía
no significa que no podamos trabajar juntos.
Cuando me enfrenté a Randall, tenía una bolsa llena de dinero.
Eddelman ya es lo suficientemente rico.
Randall también tenía un C4.
Es un tirador y coloca bombas.
¿Hay algo más que no me hayas dicho?
No.
¿Qué puede ser tan urgente, Eddelman?
El debate comienza en cuatro horas.
Confía en mí. Vale la pena.
¿Cómo conseguiste esto?
Es irrelevante.
Solo necesitas saber...
que el debate está en la bolsa, Sr. Kilborn.
Las encuestas muestran que el debate fue más favorable
al candidato John Kilborn.
Tenía todas las respuestas a las preguntas del moderador,
así como las refutaciones del presidente Sherman.
Parece que el presidente estaba nervioso,
quizás porque no estaba tan bien preparado como debería,
sin su estratega de confianza, Harry Goldstone.
No puedo obtener una pista sobre Randall o Mason.
No puedo encontrar más pistas.
¡Vamos, piensa!
¿A quién le interesaría ver muerto a mi tío?
No tiene sentido.
¿Para quién trabaja Randall?
¿Quién sabía de nosotros?
Hay algo que no encaja.
Hay alguien por ahí que lo sabe.
Entendido. Estamos en posición.
Está bien, 4-0-1, vigilaremos la limusina.
Me alegro de que haya aceptado reunirse con nosotros.
Sé que tal solicitud no es muy común.
Mi vicepresidente
ha insistido para esta reunión durante algún tiempo.
A su candidato le fue bien en el debate.
¿Qué puedo decir?
Kilborn se desempeñó bien.
Es fácil actuar cuando tienes un buen guion.
-Harry era nuestro amigo. -Patricia, por favor.
El Sr. Eddelman es un empresario, no un asesino.
Solo está tratando de ayudar.
No tuve nada que ver con el asesinato de Harry.
Y usted... no sea un mal perdedor.
Kilborn va por delante en las encuestas
y usted va a perder.
¿Está sugiriendo algún tipo de trato?
Usted renuncia la semana que viene, debido a una enfermedad,
y comparto con usted una buena parte de mis ganancias
de mi contrato con el nuevo oleoducto de CFE.
Eso es una locura.
¿Por qué yo haría eso? Todavía tengo posibilidades de ganar.
Richard, sé razonable.
No quieres a Combustibles Fósiles Europeos como enemigos.
Si crees que yo...
Vamos a oírlo.
Has gastado mucho dinero en esta campaña.
Sólo estoy velando por nuestros intereses.
El dinero del oleoducto será una bendición,
-política y financieramente. -Oye, ¿quieres un encendedor?
-Tú planeaste todo esto. -La política es como el póquer.
Ganas cuando cubres todos los ángulos.
Y yo siempre gano.
Solo tienes que aceptar.
¿Pero qué diablos?
-Tengo una pregunta. -No tenemos nada de qué hablar.
¿A cuántas personas mató hoy?
¡Qué te jodan!
Tu tío murió porque estaba involucrado en negocios turbios.
¿Crees que esto es un juego?
Harry está muerto y tú estás conectado con su muerte.
Y ustedes dos...
¡Si descubro que tuvieron algo que ver con su muerte,
les arrancaré las gargantas!
¡Encárgate de ella esta noche!
¡Resuelve mi problema...
y gana!
Me estoy volviendo paranoica.
Estás distante. ¿Qué pasa?
¡Hola!
¿Qué? ¿Lo hice de nuevo?
-Sí. -Lo siento.
¡Estoy aquí!
Habla conmigo. ¿Cómo estás? ¿Qué hay de nuevo?
Quiero preguntarte algo.
Estoy tratando de encontrar a un tipo llamado Colin.
Escuché cosas buenas sobre él.
-¿Lo conoces? -Hace tiempo que no hablo con él.
-Entonces lo conoces. -¿El nombre no te resulta familiar?
No, nunca había oído hablar de él.
Él prepara pociones para la gente.
-¿Pociones? -Pociones poderosas.
Espera.
¿Necesito tener cuidado? ¿Él es peligroso?
Podría ser peligroso para ti encontrarlo.
¿Dónde vive?
Sólo sé que estaba en Roma.
Buenas noches, señor.
Colin Haroosen.
Me dijeron que viniera a hablar con usted.
¿Estoy en el lugar correcto?
Creo que está perdida, señorita.
¿En serio? ¿Jueguitos?
Sabes quién soy.
Tal vez.
Toalla, señor.
Necesito regresar.
Diviértase.
-Necesito su ayuda. -¿Por qué la ayudaría?
Porque mi tío Harry fue asesinado la semana pasada,
y voy a encontrar al responsable.
Venga conmigo.
Necesito una poción.
No trabajo con eso.
Harry Goldstone era mi tío.
Lo mataron la semana pasada.
Necesito su ayuda.
Tienes que irte.
Mi tío lo tenía en alta estima.
Tengo cinco mil en efectivo.
¿Cinco mil? ¿Estás bromeando?
Estoy tratando con gente muy desagradable.
Eso es asunto suyo.
Pronto se convertirá en nuestro problema.
Te llamaré cuando esté listo.
¿Qué lugar es este?
Un lugar donde nadie te molesta.
¿Demasiado radiactivo para los humanos?
Sí. Muy tóxico.
-¿Pensaste en lo que te pedí? -Sí.
Alguien me contrató.
Sé quién fue. La escucho desde aquí.
-¿Y qué escuchas? -Todo tipo de cosas.
¿Y?
No tengo nada que comentar.
¿Me la trajiste?
Por respeto a tu tío,
te traeré algo en dos días.
Ella ya no podrá entrar en tu mente.
Nadie podrá, durante 18 días.
Gracias. Hablaremos pronto.
Eso espero.
¿Siempre vienes aquí?
Demasiado lúgubre para mi gusto.
¿Me estás siguiendo?
-Coincidencia. -No creo en eso.
Estoy mostrando mis respetos. Es solo una coincidencia.
Eso no es mucho tu estilo.
Él era mi favorito.
-¿Marido? -Amante.
-¿El que se escapó? -La verdad no.
¿Entonces?
Estábamos haciendo el amor y...
Entendí. ¿Y después?
¿Por qué estás aquí?
Despejando mi mente.
El miedo no te sienta bien, Wolfe.
¿Qué le dijiste al detective Bastien?
Pensé que no me estabas siguiendo.
No estoy, pero tengo mis fuentes.
¿Y entonces?
Él cree que mi historia sobre Harry no cuadra.
El teniente McGregor me sigue ahora.
Tienes que aprender a mentir mejor.
Hay mucho más en juego ahora.
Cuidado con lo que le dices a los que no están de nuestro lado.
¿Tienes algo que decirme?
¿Ahora? No.
Sólo estoy tratando de entender la situación.
Cuidado con la policía europea.
No es que tengan malas intenciones, pero no conocen toda la situación.
Sé cómo manejarlos.
¿Cómo has manejado esta situación?
¿La ausencia de Harry interfiere con tus planes?
La ausencia de Harry hace las cosas más difíciles.
Él era un buen amigo.
Era una persona en quien confiaba.
Ahora eres la persona en la que confío.
No me defraudes, Wolfe.
Estoy en el caso.
-Aló. -¿Estás manteniendo tu parte del trato?
Estoy trabajando en eso.
No hiciste lo que prometiste. He sido paciente.
Lo sé.
Entiende que quiero que todos sean realistas.
No te desquites conmigo.
Queremos que se elimine la Iniciativa de Energía. Muerta.
Es tu única opción.
-Desechada o muerta. -Sí.
Queremos mantenerte en el juego.
Has sido muy útil.
Antes de emprender un viaje de venganza, cava dos tumbas.
No tengo que cavar la mía por ahora.
Vamos. ¡Luchar!
Mueve esas manos. ¡Vamos!
¡Luchemos, luchemos!
¡No pares!
¡Vamos!
Randall sale con dos perros callejeros sarnosos:
Mason y Armand.
Esta es la última dirección conocida de Armand.
Apuesto a que están detrás de los asesinatos en el parque,
una distracción para la policía europea,
para alejarlos de la investigación de Harry.
Si averiguo algo, te llamaré.
Escuché que incluso los vampiros se están poniendo ansiosos.
¡Esos bastardos!
Están listos para matar a cualquiera de nosotros,
solo para mantener todo en paz,
así que ten cuidado, Wolfie.
¿Quién está en la cima de esta pirámide? Quiero saberlo todo.
Tú no, pero eres un problema.
Arreglemos esto.
Esto es por Harry, pero no terminaré esto tan rápido.
Me gusta tomar un refrigerio antes de acostarme.
¿Te gustó eso?
Silencio.
Trate de calmarte. Te sacaré de aquí.
Pensé que ibas a necesitar un poco de ayuda.
Gracias, Frank.
Si Mary se entera de esto, terminará lo que empezó Armand.
No.
Ella iba a arrancar tus ovarios con un cuchillo de carnicero oxidado.
Él fue mordido.
Si lo dejas...
Es humano, lo sé.
Voy a poner a Armand en mi camioneta.
Llévalo cuando estés satisfecha.
Lo llevaré, también.
La mejor manera de atrapar a quien le hizo eso a Harry
es dejar que Randall viva un poco más.
Voy a disfrutar cuando ya no sea necesario.
Patricia Sherman continúa su campaña
representando a su esposo, el actual presidente,
y asistió a EconBrussels, abordando varios temas,
de conciencia ambiental,
a las elecciones que se llevarán a cabo en menos de tres semanas.
Vaya. Religión. Frederik, no sabía que eras creyente.
Eres tan pragmático.
Quiero abordar todos los temas.
De hecho, pragmático.
Lo extraño.
¿A Harry? Por favor, Frederik.
Hablemos con franqueza.
-No te gustamos. -Me gusta su dinero.
¿Fue Harry una muerte aleatoria?
Lo estoy investigando.
Si descubro que fue por envidia
porque contratamos a Harry en lugar de a ti, la razón para hacer esto...
Entiendo.
Las calles están llenas de gente que venderían sus secretos por 40 euros.
Algunos por 20.
Y estoy feliz de pagar por ellos.
Detective Blaze.
Sí.
Tranquilízate.
Necesito pedirte un favor de un amigo a otro.
Hay un informante dentro del departamento.
Necesito que averigües quién tiene conexión con Max Eddelman.
Alguien dentro lo está ayudando. Randall y Eddelman están conectados.
¿Quién crees que es el informante?
Bastien es el único que conoce esta conexión.
Hay mucho más en juego en esta elección
que quién está en la silla del presidente.
Él es mi compañero.
Ella tiene todas las razones para investigar esto.
Necesitamos a alguien así de nuestro lado.
Conseguiré las respuestas de la policía sobre Harry. Confía en mí.
Creo que están haciendo lo mejor que pueden.
No está siendo suficiente.
Sabemos que fue una bala de plata.
Él tiene razón. Lo único que pudo haber matado a Harry era una bala de plata.
-Me gustaría que estuvieras aquí. -A mí también, cariño.
Necesitan ver que esto no ha afectado nuestra campaña.
Frederik, va a preparar el equipo.
¿Estás preparado para recibir un millón de preguntas de estos tipos?
No espero nada más.
Ese es mi presidente.
Solo necesito esto una vez.
¿Tienes una idea de lo que necesitas?
Estoy tratando con gente peligrosa. Ellos están usando balas de plata.
Debe ser aterrador.
No tienes idea.
Tus antepasados murieron por esto.
Es sangre ancestral de vampiros. Ten esto en cuenta.
Mucha gente haría cualquier cosa por eso.
Esto no es para todos.
Hará de tu mente una fortaleza,
pero los efectos podrían afectar tu cuerpo.
Pero tu mente se volverá más activa, y ella no entrará.
¡No! Tengo que irme mucho antes.
No me digas que nos vas a dejar.
Lo siento. Te llamaré más tarde.
La ciudad no es segura.
Frederik,
sabes que tenemos que apoyar a nuestro presidente en estos tiempos difíciles.
¿Algún progreso con el caso de Harry?
Él estaba... llevando la estrategia del debate.
La única persona que lo sabía eras tú.
Altavoz, Frederik.
-Aló. -Cállate y escucha.
-Vamos a darle otra oportunidad. -¿Quién está hablando?
Haga que el presidente tome la salida sur mañana por la noche.
Sin excusas, o te prometo que serás el próximo en problemas.
No habrá aviso la próxima vez.
Esta es la única salida.
Ya recibiste las ordenes. Salida Sur. ¿Entendido?
Lo siento por hacerte esperar.
Gracias por recibirme, Sr. Presidente.
No me gustan los ultimátums, pero no me dejo opción.
Dame eso. Sí, es mío.
Toma esto. La pierna.
¿Dónde encontraste esto?
¿Qué cosa eres?
Soy tu legítimo presidente, tratando de mejorar la vida de todos.
De los humanos también.
Escúchame, monstruo,
acaba el Programa de Energía Gratis.
Me tomó 30 años desarrollarlo.
Esto no sucede de la noche a la mañana.
Tienes dos días para acabar con él.
Esto es un absurdo.
Lo estás haciendo bien. Preocupando a algunas personas.
Continua.
La poción es buena durante siete días de una sola vez.
Muy inteligente. Solo puedo acceder a ti cuando estás durmiendo.
Kristy.
¿Escuchas mi voz?
Presta atención a mis palabras.
Sigue mi voz.
Déjame entrar.
¿Soñaste conmigo?
¿Recuerdas de lo que hablamos?
Estás perdiendo tu tiempo.
Necesitas concentrarte de nuevo.
Y no pierdas de vista a McGregor.
Él está involucrado.
Los quiero a todos muertos.
La mujer, el policía y el inspector.
Principalmente la mujer.
-Está bien, pero... -¡Pero nada! ¡Tiene que ser así!
¿La quieres muerta?
Llama a Randall, dile que no cometa errores.
Hazlo.
No nos importa cuánto costará. Solo encárgate de ella.
Bueno, encuentra una forma.
Pero fallaste con el carro... no falles esta vez.
Este es el Detective Alabastar Blazine del Departamento de Policía de Bruselas.
Deja un mensaje. ¡Gracias!
Hola soy yo. ¿Podemos encontrarnos?
Es importante.
Este es el Detective Alabastar Blazine del Departamento de Policía de Bruselas.
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
La ciudad lamenta la muerte del veterano detective de policía Alabastar Blazine,
quien murió esta tarde en la explosión de un carro,
en un garaje en los suburbios.
Aún no se ha descartado la posibilidad de un acto criminal…
Traeremos más información a medida que llegue.
¿Quién es?
McGregor. Abre.
Una cálida bienvenida.
¿Esperas a alguien peligroso?
Ya no sé en quién confiar.
Bastien acaba de llamarme.
También encontró una bomba debajo de su carro.
¿Él está bien?
Sí. Un poco asustado. Bien.
Entonces somos dos.
Blaze me llamó para decirme que había una conexión
dentro del departamento con Randall Jackson.
¿De mi departamento? No.
¿Quién?
La bomba lo mató antes de que me lo dijera.
Entonces me llamaste para venir aquí, ¿no podrías habérmelo dicho por teléfono?
Yo no te llamé.
Tu secretaria me dijo que vendrías a mi oficina.
Pero yo no tengo secretaria.
-¡Tirador! -¡Corre!
¡Corre!
No te preocupes. Vamos a lograrlo.
¡Quieto!
Gracias.
¡Bomba!
¿Quién diablos eres tú?
¿Quién diablos crees que soy?
Vamos a tomar algo.
¿Así que todas estas personas...
no son personas?
La mayoría no.
¿Los hombres lobo no comen humanos?
Sí, lo hacemos.
Estoy bromeando.
Un bistec jugoso es suficiente para mí,
así como los vampiros no andan mordiendo el cuello de las personas,
y pueden salir durante el día. Nos adaptamos, ¿sabes?
Tú dices eso, pero ¿qué pasa con las muertes en los parques?
Sabes que los hombres lobo están involucrados en esto.
Son amigos de Randall
que intentan distraer a la policía y debilitar al presidente.
¡Ah! Así que me estabas escondiendo cosas.
¿Pero todo esto?
Ni en mis peores pesadillas.
La Primera Dama, Patricia Sherman, subió al estrado hoy
en la Cumbre Empresarial de los Estados Internacionales.
Dio sus primeras declaraciones desde la muerte de Harry Goldstone.
Estoy muy orgullosa de nuestra Federación Europea.
Utilizaremos nuestros miedos para establecer los Estados Unidos de Europa,
y volvernos más fuertes y pacíficos,
y servir de ejemplo al resto del mundo,
algo que mi esposo quería hace mucho tiempo,
unirnos a todos.
Frank, dos dobles, por favor.
Salud.
Ya tenemos suficiente para acusar a Eddelman.
¿Acusarlo de qué?
Si levanto sospechas solo, va a demandar hasta a mi mamá.
Hasta que me traigas pruebas concretas que lo relacionen con la muerte de Harry,
ni siquiera puedo tocarlo.
Eddelman y Kilborn prácticamente se robaron la campaña.
Eso es política, sabes, política.
Ellos sabían que Blaze había descubierto algo,
y sabían que me lo iba a decir,
lo que significa que...
vendrán por nosotros otra vez.
No si los atrapamos primero.
Pueden atacarnos en cualquier momento, lugar o día.
Cualquier día.
-¿Qué día es hoy? -25.
¡El calendario!
-¿Qué calendario? -El del apartamento de Randall.
El 25 estaba en un círculo, el número 8.
Está conectado a Eddelman.
El presidente dará una fiesta esta noche en su oficina.
Él es un blanco ambulante.
-Yo manejo. -Espera.
Creo que voy a necesitar esto.
No es tan malo, Frank.
¡Vamos!
Tenemos que ir más rápido que eso.
¿Quieres callarte? No estás ayudando.
Patricia, estaremos listos en dos minutos.
Comencemos con su discurso y luego pasemos a las preguntas.
-¿Tienes balas de plata? -Nunca usé una.
Tal vez la necesites ahora.
Detalle táctico, manténgase fuera de la vista en todo momento.
Quiero los equipos de armas en la planta baja y en el garaje.
Yo no sé. Me rendiré. Me rindo porque no lo vamos a lograr.
Sí vamos. ¡Confía en mí!
Llamaré a Bastien.
¿Está seguro de eso, Teniente?
Mantén tus ojos abiertos.
¡Créeme, Bastien! ¡Mantente alerta!
Puedo estar allá en unos minutos.
¡Prepárate para cualquier cosa!
¿Necesitas algo ahora? ¿Podemos traerte algo?
Equipo Echo, mantengan el control de nuestro vector de escape.
Cuanto más esperemos, si no lo hacemos
de inmediato, seguirá sucediendo.
Quiero cobertura perimetral de un kilómetro y medio.
¡No!
Ve a la parte de atrás, yo me quedo aquí al frente. ¡Ve!
Hijo de puta.
Quería matarte yo misma.
Parece que alguien está cubriendo sus huellas.
Bastien, ¿podrías apuntar esa pistola hacia el otro lado?
-Muerto. dos tiros -¿Quién fue?
Acabo de ver a Max Eddelman entrar en el ascensor.
¡Entonces, vamos!
¿Dónde está Bastien?
-Le dije que fuera por atrás. -¡Ahí!
¿Necesitas una ambulancia?
No, estoy bien.
¿Dónde está Bastien?
Los homenajes de los jefes de estado
siguen llegando para el difunto presidente Sherman.
Se presentó como una posible respuesta a los disturbios locales
que han abrumado a la policía.
Se crea un comité de crisis para hacer frente a esta tragedia.
Recibimos informes de la policía de Bruselas,
que les mostraremos más adelante.
Nos estamos preparando para transmitir en vivo a todo el país
la declaración de la Primera Dama.
Es difícil expresar con palabras
lo que significa para mí el inmenso apoyo de la gente de Europa.
Cuando era presidente, mi esposo hizo todo por esta Federación.
Él dio su vida por ella.
Hablamos, varias veces, sobre cómo ser presidente
era el mayor privilegio de todos.
Esta Federación Europea era su hogar, su mayor orgullo.
En el espíritu de ese orgullo,
anuncio ahora que voy a sustituirlo en la votación desde la oficina del Presidente.
Al votar por Patricia Sherman, estarán honrando a mi difunto esposo.
Gracias.
¿Sí, aló?
Necesito reservar un vuelo para mañana, o incluso esta noche.
Está bien, ¿para mañana?
El primer vuelo disponible a Jamaica.
Sí, es posible.
Alguien está atando cabos sueltos.
Y bastante rápido. ¿Pero quién?
Quedan pocos jugadores.
¿No maté a la mayoría de ellos?
¡Vamos, piensa!
Hay una pieza importante que está faltando.
McGregor, ¿dónde estás?
Tienes que hablar con Matthew. Sé que tiene algo que ver con esto.
¿Quién está dentro?
Alguien por ahí lo sabe.
Puedo sentirlo.
Solo espero que no sea demasiado tarde.
Patricia Sherman es la nueva Presidenta de la Federación Europea...
con una victoria del 58%... -Nina...
-Ya es hora. -Sobre el embajador John Kilborn.
Recibimos los resultados de las encuestas
del 87 % de los colegios electorales de la Federación,
de todas las naciones de la FE, excepto de Bulgaria.
Transmitiremos en vivo desde la sede de la campaña,
donde esperamos que Madame Sherman pronuncie
su discurso de victoria pronto.
Nuevo ataque en Bruselas a la izquierda la ciudad en estado de shock y miedo.
Esta vez, 12 personas murieron.
El incidente ocurrió cerca de Parc du Cinquantenaire, en el Barrio Europeo.
Lo cubriremos toda la noche
con nuestro corresponsal Tony Gewest.
Patricia Sherman es la nueva Presidente de la Federación Europea
con una victoria aplastante,
con el 58% de los votos
contra el 41 % para el embajador John Kilborn.
Recibimos los resultados de las encuestas
del 87% de los países de la Federación, excepto Bulgaria.
Transmitiremos en vivo desde la sede de la campaña,
donde esperamos a que Madam Sherman pronuncia tu discurso de victoria pronto.
Tomas Luzaz está en el lugar. Tomás, ¿qué tiempo hace allí?
¿Pero qué diablos?
¿Vas a alguna parte?
Claro.
Espero que estés aquí para los compromisos de la próxima semana.
Está bien.
¿Recuerdas de lo que hablamos?
Yo dije que sí. C'est la.
No puedes perdértelo.
Bonsoir, Frederik. Au bon sant.
Gracias por encontrarme, Señora Presidenta.
Perdón. Señorita Presidenta.
-¿Viniste a disculparte? -¿Por qué?
Por no evitar la muerte de mi esposo.
-Podría haberse evitado si... -Estoy seguro de que estás devastada.
Nuestros negocios llegaron a su fin.
¿No has hecho lo suficiente ya?
Me engañaste muy bien.
No sé de qué estás hablando.
Material de debate robado,
amenazas de muerte basadas en el asesinato de Harry.
Nos hizo mirar en la dirección equivocada porque cuando un marido es asesinado,
¿quién es la primera persona a la que investiga la policía?
A menos que las pruebas indiquen lo contrario.
Tal vez una motivación política.
No me gustan tus acusaciones.
No podrías haber hecho todo esto sola.
Alguien necesitaba hacer el trabajo duro.
Mantener las investigaciones lejos de usted.
Entonces, ¿para eso estoy pagando? ¿Para recibir acusaciones?
La misma persona que me está apuntando con un arma a la cabeza ahora.
Eddelman fue asesinado con una bala de plata.
Solo alguien que supiera que era un lobo habría usado una.
Muy bien.
Tal vez haya un cargo para ti en la nueva administración.
Te diré lo que sucederá.
McGregor va a tener un accidente fatal pronto,
lo que me deja un cabo suelto para atar.
¡Ya era hora!
Actuaste bien.
Hiciste todo lo que te pedí de la mejor manera posible.
Por eso, tienes mi gratitud,
lo cual no es fácil de lograr.
Borré todos los rastros de mis actos.
McGregor, él no te dejará...
Ahora es uno de nosotros.
No te preocupes por él.
No hay nadie más en quien pensar.
Sal de mi mente. Basta.
Alguien tiene que asumir la culpa.
Necesitamos a alguien responsable de la tragedia del mes pasado.
Tú serás la responsable.
Mañana te entregarás.
Bastien irá contigo.
Confesarás haber matado a Randall y Mason
en represalia por el asesinato de Harry.
Recibirás una pena más leve. De dos a cuatro años.
Solo cumplirás 12 meses.
Recibirás una compensación que nunca imaginaste.
Nunca volverás a ser pobre.
Entonces reclama tu recompensa...
si tienes coraje para eso.
Eso es lo último que te voy a pedir, Wolfe.
Encuentra tu destino.
Harry estaría orgulloso de ti.
Deja ir tus miedos y elévate conmigo.
No encontré...
¿Quién crees que lo mató?
No.
Haré lo que tenga que hacer.
Aceptaré la sentencia si es necesario,
entonces, acepta su oferta.
Todo va a estar bien, ¿verdad?
¿Qué opción tengo?
Harry... murió por nada.
Pero no lo olvidaré.
Recordaré todo.
La gente, la causa.
El resplandor en la calle. Todo.
Ellos no me mantendrán en una jaula.
Voy a salir y voy a estar detrás de ella todo el día.
Ya gané las elecciones.
Tengo que ser positiva.
Mantenerme ocupada. Concentrarme de nuevo.
Mantenerme enfocada en Harry.
No atormentar más mi mente.
Sin preguntas.
Mañana te entregarás.
Esto va a pasar te guste o no, Wolfe.
Ya gané las elecciones.
Todo está resuelto ahora.
¿Tú sabías?
¿Saber qué?
Que ella todavía podía leer mi mente.
Escuchó cada pensamiento.
No hay forma de evitar eso.
Ella es asombrosa.
Creo que por eso llegó donde está.
La bendición de Dios Todopoderoso.
Voy a salir más o menos en un año.
No es mucho tiempo.
Tendré mucho tiempo para pensar y planificar.
Ella ganó. Por ahora.
Mi día llegará.
Simplemente no será este año.
Ella me liberará con el pretexto de que seré su colaboradora.
Seré el animal que Harry dijo que era.
Tengo que hacer esto.
Pero esto no ha terminado. Y cuando termine, habré cumplido mi misión.
Harry tendrá su día de gloria. No me olvidaré de él.
Ella no me mantendrá en una jaula por mucho tiempo.
Cuando salga, ella arderá en el infierno.